Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn. |
| WLC | הִנֵּ֣ה אֵ֭מָתִי לֹ֣א תְבַעֲתֶ֑ךָּ וְ֝אַכְפִּ֗י עָלֶ֥יךָ לֹא־יִכְבָּֽד׃ |
| Trans. | hinnēh ’ēmāṯî lō’ ṯəḇa‘ăṯeḵḵā wə’aḵəpî ‘āleyḵā lō’-yiḵəbāḏ: |
| AC | ז הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא-יכבד |
| ASV | Behold, my terror shall not make thee afraid, Neither shall my pressure be heavy upon thee. |
| BE | Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you. |
| Darby | Behold, my terror shall not make thee afraid, nor my burden be heavy upon thee. |
| ELB05 | Siehe, mein Schrecken wird dich nicht ängstigen, und mein Druck wird nicht schwer auf dir lasten. |
| LSG | Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler. |
| Sch | Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und ich will dir nicht lästig sein. |
| Web | Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. |
